Няма накъде да бягаш вече.
Синята Роза го е спипала!
Не!
Ето го и нейното "Сладко измъкване"!
Драконовото дете, Светкавичния Кунг Фу майстор, направи арест!
Нямам оплаквания за резултатите ти, но не си от изпъкващите.
Изпъкващите?
Ще си по-популярна, ако покажеш малко чар.
Ще направя всичко от себе си, за да изпъкна!
Бях те помолила и преди, защо не промениш начина на говорене?
Опитай се да звучиш малко по-женствено.
Женствено? - Вашите те оставиха на мен,
затова аз съм отговорна за израстването ти.
Сетих се. Защо не сложиш онова?
Няма начин! - Подарък е от родителите ти...
Ще направя всичко друго. За това да не става дума!
Превод и субтитри: qnkov
- Тигър и Зайче - http://otaku.bg/
Как си? Случило ли се е нещо?
Познавам това изражение.
Дали съм екстрасенс? Разбира се, че не!
Момче, щастието ли търсиш?
Нека го обмислим и да решим.
Венера състейн.
Градът танцува.
Перфектна еуфория!
Започнах да плача за най-малките неща.
Хайде, наша...
временна страст.
Живота е...
една временна страст.
Разумно драматична...
най-добрата страст.
Почти като звезди сме!
Поглеждам към Орион късно вечер.
Искам да се свържа. Искам да бъда свободен.
Накратко, не мога да се реша.
Моля се за ново бъдеще. Най-доброто.
Времето щеше да спре,
ако можех да завъртам думите.
„Няма начин всичко да свърши тук.“
#09 Не с лошо, а с угаждане.
Как е?
Починахте ли си добре в камерата, която съм изобретил?
Чувствам се перфектно.
Още ли боли? - Добре съм.
Атаката на онова копеленце не беше нищо особено.
Раните ти бяха доста сериозни,
но капсулата ускорява лечението.
Ако не друго, то вие имате добра издръжливост.
"Ако не друго"? Това е малко грубичко.
Нали вече казах, че е заради капсулата.
Тигър, извънредна ситуация. Отправи се към тренировъчния център веднага.
Какъв е проблемът? - Ще видиш, щом дойдеш.
Сладък е. - И то много.
Сладкишче.
Аз? - Точно така.
Какво има? На кой е детето? - Синът на майора.
Той и жена му са били повикани внезапно по работа
и са поискали Тигърът да се погрижи за детето.
Стига бе.
Не можеха ли да си наемат детегледачка?
От скоро има разни отвличания
на деца от заможни семейства,
затова майорът реши, че ще е най-безопасно да го остави на герой.
Ние не сме персоналните слуги на майора.
Тази работа е назначена на теб!
Погрижи се за малкият Сам, разбрано?
Защо трябва да е на мен? - Отива ви.
Със сигурност!
Обзалагам се, че един ден ще станеш страхотен баща.
Я пак? - Той вече е добър баща.
Моля?!
Какво имаш предвид?
Не съм ли ви казвал? Имам дъщеря на девет.
Дъщеря?! - Тогава имаш и жена?
Ами, тя почина от болест преди пет години.
Достатъчно с депресиращите неща.
Става ми неудобно.
Разбирам сега. Ето защо са избрали вас.
Поспинка ли си добре?
Какво става?!
О, да.
Забравих да спомена, че е телекинетичен Некст, затова внимавайте.
Можеше да го кажеш по-рано! - Накарай го да спре вече!
Добре! Оставете го на мен!
Високо-ниско! Скай Хай!
Мама!
И Скай-
Би ли ме сменил. - Остави го на мен!
Пийк-а-буу. - Бебешка игра, в която възрастният си крие лицето, след това го показва със смешни мимики -
Няма ме. Няма ме. Няма ме.
Мама! - Въобще не става!
Пас!
Невъзможно е за мен! - Мама!
Вероятно една жена ще е по-добре. Той казва "мама", все пак.
Добро момче.
Колко грубо!
Ей, Синята роза, помогни ни!
Дъщеря... Жена...
Не е на добре. Разбита е нещо. Тогава, Драконово дете!
Не ме гледайте. Трябва ви момиче!
Ти си момиче! - Но аз не съм женствена.
Мама... - Изглежда те харесва.
Ни Хао - "Здравей" на китайски -
Ни... Хао...
Кажи, защо и аз трябва да остана тук?
Трябваш ми наоколо, в случай, че започне да плаче отново.
Но защо в моя дом? - Какво?
Не трябваше ли това да е ваша работа, старче?
Какво толкова. Отбор сме все пак, нали?
Освен това, не искам да ми потроши нещата.
И аз не искам да потроши моите.
Като например онзи компютър ли?
Голяма работа, ако се строши.
Страшно старче, а?
Ауч...
Извинявай! Извинявай!
Да не би да е това, което не искаш да се строши?
Просто едно голямо дете си, а?
Не отговаряш на представата за теб! - Това беше подарък от родителите ми.
Честит Рожден Ден.
Това е подарък от татко, сине.
Благодаря ти.
Така ли...
Изглежда го иска.
Моля те, бъди внимателен с него. - Няма смисъл да го казваш на бебе...
Мама ли ти е избрала тази цветна мостра?
Колко сладко! - Стига бе, сериозно ли?
Този дизайн ще ти отива и на теб. - Няма начин!
Гарантирам, че ще си сладка! - Не се и опитвам да съм такава.
Нашите ми подариха нещо като това, но въобще не ми харесва!
Слушай...
Разбираш ли чувствата, които един родител влага в избирането на подаръци?
Постоянно мислят за теб, дори от далеч-
Въобще не разбират чувствата ми!
Стига сега. Той има право в момента.
Трябва да цениш нещата, които вашите ти подаряват.
Това беше доста детско, Зайче.
Какво ще кажеш? - Не мирише добре.
Да продължим тогава.
Идвам.
Струваше си да те запишем в онези специални класове.
Да. Гордостта на семейството си,... не, на страната!
Пао-Лин... Носи това и стани известен герой!
Добре.
Вечерята е готова!
Гладен ли си, малкият?
Мама...
Този път няма да се предам!
Моля ви, не обърквайте стаята ми повече-
Аз ще се справя!
Но аз съм този, който се постара да го направи!
Това са...
Стига вече. Добро момче.
Заспаха ли? - Да.
Но знаеш ли,
тъжно е да видиш дете, което не разбира чувствата на родителите си.
За нея ли става въпрос?
Не мога да го пренебрегна, след като пращам и аз подаръци на моята.
Чудя се и тя какво ли мисли за мен...
Как са раните ви? - Притесняваш се за мен?
Ами... Беше ранен, защото ме защити.
Забрави ли, че издръжливостта е силната ми страна?
Вярно...
Я кажи... Сам ли си събрал всичките онези данни?
Да.
Трябва да ти е било трудно да го направиш сам.
Бях отчаян последните 20 години.
Не мога да забравя деня, в който видях убийството на родителите ми, дори сега.
Видял си го? Тогава си видял и лицето на убиеца?
Не мога да си го спомня.
Единственото нещо, което мога да си спомня
е татусът на ръката му. - Татус?
Издирвах убиеца само с този татус като следа.
Тогава видях престъпник със същия татус във вестника.
Обвиняемият, ДЖ. Г. Бендажмин,
е осъден на 250 години в специална килия.
Съдът се разпуска!
Какво означава този знак?!
Най-после те намерих!
Кажи ми какво означава този знак!
Моля те!
Умолявам те!
Уроборос...
Уроборос? Какво е Уроборос?!
Открих, че този знак е свързан с Уроборос, но...
моята единствена следа, онзи мъж, е полудял в затвора и е умрял.
Минаха 20 години и все още не съм хванал убиеца.
Ако само можех да си спомня лицето му...
Разбирам, че си разстроен, но трябва да се успокоиш.
Не може да си спомниш нещо, само защото искаш да си го спомниш.
Всичко ще се нареди. Със сигурност ще го намериш.
Добро утро!
Това място смърди на алкохол.
Да се разходим ли?
Какъв приятен аромат.
Това място смърди цялото на пари.
Пълно е с богати хора.
Сестричке, ето там!
Сестричке, това е доста добър аромат.
Това беше небрежно.
Млъкни, бе... Опитвам се да спя тук!
Г-жа Агнес!
Знаете ли колко пъти позвънях?
Благодаря ви за цялата разправия... - Не го направих заради теб.
Това е детето на майора.
Трябва да се погрижим всичко да мине гладко.
Така било, а? - Та, къде е бебето?
Мисля, че все още спят.
Побързай и ни кажи как да се свържем със семейството ти.
Не се опитвай и да лъжеш също.
Мога да помириша лъжите.
Спрете! - Кажи ни вече!
Къде си сега? - Държим децата ви.
Кои сте вие?
Ако искате да ги видите отново ни донесете един милион стеръна
до склад номер 3, в Западния бронзов док.
Какво?!
Ако кажеш на полицията, децата ви са мъртви.
Отлвечени?
Как го позволи?!
И какво ще стане, ако се случи нещо с бебето на майора?
П-Почакай малко!
Трябва да ги спасим, вместо да губим време.
Докато ги държат като заложници, не може да рискуваме!
Имам план.
Похитителя е чул гласа само на г-жа Агнес.
Когато пристигнете на даденото място,
се дръжте като майката и привлечете вниманието им.
През това време, старчето и аз ще ги спасим.
Глупачке, спри да гледаш насам!
Дай ни парите. - Вие сте серийните похитители,
за които хората говорят наскоро, нали?
Божке! Изглежда сме известни.
"Отвличане" е толкова грозна дума. Ние сме просто детегледачки.
Просто таксите ни са малко по-големички.
Децата ми в безопасност ли са?! Първо ми ги покажете!
Ти не си майка им, нали?
Сестричке! Тази чанта не мирише на пари!
Измамила си ни! Не може да залъжеш носовете ни!
Погрижи се за Агнес!
Върнете се тук!
Добре ли сте?
Съсипана е! - Моля?
А беше любимата ми!
Гледай обезателно да ги хванете! - Разбрано!
Боли!
Къде ли съм те виждала?
Не си ли герой? - И какво, ако съм?
Но не миришеш на пари. - Това не ти влиза в работата!
О, извинявай!
Кажи, не може ли просто този път да ни пуснеш?
Това няма да ти помогне! - Той лъже в момента.
Не лъжа! Въобще не ми действа!
Проклятие!
Ето какво става, когато се разсейваш!
Почакайте! - И да го казвате, никой не би се спрял.
Доста голям удар е, нали?
Дори в ситуация като тази да спи дълбоко...
Помирисвам опасност. И ти ли си Некст?
Всичките ми сестри са Некстове.
Мери може да подуши парите.
Лили може да подуши лъжите.
А аз мога да подуша опасността.
Използваме тези сили, за да въртим бизнес с бебегледачество.
Любящите родилите на деца като теб, са най-добрите ни клиенти.
"Любящи"?
Не се прави на глупава. Шапкатa на детето...
На езика на цветята, жълтият невен изобразява "здраве".
Език на цветята?
Вашите ви обичат толкова много, тъй че ще са готови определено да платят.
Носи това и стани известен герой!
Подарък е от вашите, нали?
Каква е тази миризма на опасност?! - Сестриче! Героите се намесиха!
Какво каза?!
По дяволите! Къде отидоха?
Сестричке, какво да правим?
Миризмата на опасност се носи във въздуха.
Запали колата!
А нея я изхвърли. - Защо?
Тя е Некст, затова я оставяме. - Сериозно?
И бебето ли е Некст?!
Направете нещо!
Тогава ми махни тези белезници... - Няма начин!
Добре!
Електричеството няма да проработи срещу мен!
Това е специалната ти шапка, затова винаги трябва да я носиш.
Добро момче. Скоро ще свърши.
Просто почакай малко.
Тези деца са прекалено опасни. Прекалено опасни са!
Сестричке! - Ще бъда сериозна!
Добре ли си? Сега ще те спасим!
Всичко свърши вече. - Какво?
Всичко е благодарение на него.
Не трябваше да правя много днес...
Този образ...
Какво има, Зайче?
Благодаря ви. Спасихте ме.
Надявам се, че не ви е било в тежест.
Разбира се, че не.
Мъчно ли ти е? - Не, не наистина.
Хей, това не е ли...
Това е... Такова...
На езика на цветята: - Винаги мислим за теб -
Нещо, което нашите са ми взели, затова...
Ясно! Изглеждаш наистина сладка.
Наистина?
Да?
Каеде? - Какво има?
Слушай... Какво стана с онази шноличка, която ти дадох?
А, онази ли? Носи се всеки ден.
Сериозно?! - От баба.
Така ли...
Когато умра и се превърне във фосил в далечното бъдеще,
като какво ще ме виждат хората?
Може да опитат да ме анализират, наименуват и разберат,
но само аз ще знам човека, когото обичах.
Здравей, съществуване.
Само ти може да изживееш живота си.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Какво може да почувстваме от нея?
Веселената не е единственото чудо.
От ярката звезда, която продължава да блести.
От онази звезда, която продължава да блести.
Може да затвориш очите си, но не и сърцето.
Това е нещо, което дори звездите не притежават.
Кой е той?!
Здравейте! Аз съм Тигъра от „Тигър и Зайче“,
който похапва леда в сока!
Платен отпуск?
Какво? Заплаха от бомба?
Изглежда не е време за ваканция!
В следващия епизод на Тигър и Зайче:
#10 Затишие пред буря.
До скоро!